''Amnesia''
I drove by all the places we used to hang out getting wasted
ฉันขับรถไปยังสถานที่ที่เราเคยไปเมาค้างด้วยกัน
ฉันคิดถึงเกี่ยวกับจูบสุดท้ายของเรา..คิดถึงความรู้สึกและรสชาติของเธอ
And even though your friends tell me you're doing fine
และเพื่อนของเธอบอกฉันว่าเธอนะ สบายดี..
Are you somewhere feeling lonely even though he's right beside you?
เธอเคยรู้สึกเหงาๆบ้างมั้ย แม้ตอนเขาจะอยู่ข้างๆ
When he says those words that hurt you, do you read the ones I wrote you?
ตอนที่เขาพูดคำที่ทำร้ายเธอ..เธอได้อ่านข้อความที่ฉันเขียนให้เธอบ้างมั้ย
Sometimes I start to wonder, was it just a lie?
บางครั้งฉันก็เริ่มสงสัยว่า มันเป็นเพียงแค่เรื่องโกหกรึเปล่านะ?
If what we had was real, how could you be fine?
หากว่าเราคือควมจริง ทำไมเธอถึงไม่เป็นไรเลยละ?
'Cause I'm not fine at all
เพราะฉันไม่โอเคเลย :(
I remember the day you told me you were leaving
ฉันยังจำวันที่เธอจากไปได้
I remember the make-up running down your face
ฉันยังจดจำใบหน้าที่เปรอะเปื้อนเครื่องสำอางของเธอได้
And the dreams you left behind you didn't need them
และความฝันที่เธอทิ้งมันไว้เบื้องหลัง เธอไม่ต้องการมันแล้ว
Like every single wish we ever made
ก็เหมือนกับสิ่งที่เราปรารถนาร่วมกันมานั้นแหละ
I wish that I could wake up with amnesia
ฉันหวังว่า ฉันจะตื่นขึ้นมาโดยไม่มีความทรงจำ
And forget about the stupid little things
และลืมไอ้พวกสิ่งโง่ๆ
Like the way it felt to fall asleep next to you
เช่นความที่สิ่งที่ได้หลับไปข้างๆเธอ
And the memories I never can escape
และช่วงเวลาที่ฉันไม่อาจจะหลีกหนีได้
'Cause I'm not fine at all
เพราะฉันไม่โอเค..
The pictures that you sent me they're still living in my phone
รูปถ่ายที่เธอส่งมาให้ฉัน มันยังคงอยู่ในมือถือของฉัน
I'll admit I like to see them, I'll admit I feel alone
ฉันยอมรับว่าชอบที่ได้ดูมัน ฉันยอมรับว่ารู้สึกเหงาเหลือเกิน.. :(
And all my friends keep asking why I'm not around
และเพื่อนๆของฉันก็พากันถามว่าทำไมฉันไม่ไปไหนกับพวกเขา
It hurts to know you're happy, yeah, it hurts that you've moved on
มันเจ็บนะเวลาที่รู้ว่าเธอมีความสุขดี , มันเจ็บนะที่เธอยังก้าวเดินต่อไป
It's hard to hear your name when I haven't seen you in so long
มันยากนะในตอนที่ได้ยินชื่อของเธอตอนที่ไม่ได้เจอเธอมาเป็นเวลานาน
It's like we never happened, was it just a lie?
เหมือนกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นจริง , หรือว่ามันเป็นเพียงเรื่องโกหก?
If what we had was real, how could you be fine?
หากว่าเราคือความจริง ทำไมเธอถึงยังโอเคดีอยู่?
'Cause I'm not fine at all
เพราะฉันไม่โอเคเลย :(
I remember the day you told me you were leaving
ฉันยังจำวันที่เธอจากไปได้
I remember the make-up running down your face
ฉันยังจดจำใบหน้าที่เปรอะเปื้อนเครื่องสำอางของเธอได้
And the dreams you left behind you didn't need them
และความฝันที่เธอทิ้งมันไว้เบื้องหลัง เธอไม่ต้องการมันแล้ว
Like every single wish we ever made
ก็เหมือนกับสิ่งที่เราปรารถนาร่วมกันมานั้นแหละ
I wish that I could wake up with amnesia
ฉันหวังว่า ฉันจะตื่นขึ้นมาโดยไม่มีความทรงจำ
And forget about the stupid little things
และลืมไอ้พวกสิ่งโง่ๆ
Like the way it felt to fall asleep next to you
เช่นความที่สิ่งที่ได้หลับไปข้างๆเธอ
And the memories I never can escape
และช่วงเวลาที่ฉันไม่อาจจะหลีกหนีได้
If today I woke up with you right beside me
หากว่าวันนี้ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับมีเธอข้างๆ
Like all of this was just some twisted dream
เหมือนกับทั้งหมดนี้เป็นเพียงแค่ฝันร้าย
I'd hold you closer than I ever did before
ฉันจะกอดเธอให้แน่นขึ้นเหมือนกับที่เคยทำมา
And you'd never slip away
และเธอไม่เคยจากไป..
And you'd never hear me say
เธอไม่เคยได้ยินที่ฉันพูดไป..
I remember the day you told me you were leaving
ฉันยังจำวันที่เธอจากไปได้
I remember the make-up running down your face
ฉันยังจดจำใบหน้าที่เปรอะเปื้อนเครื่องสำอางของเธอได้
And the dreams you left behind you didn't need them
และความฝันที่เธอทิ้งมันไว้เบื้องหลัง เธอไม่ต้องการมันแล้ว
Like every single wish we ever made
ก็เหมือนกับสิ่งที่เราปรารถนาร่วมกันมานั้นแหละ
I wish that I could wake up with amnesia
ฉันหวังว่า ฉันจะตื่นขึ้นมาโดยไม่มีความทรงจำ
And forget about the stupid little things
และลืมไอ้พวกสิ่งโง่ๆ
Like the way it felt to fall asleep next to you
เช่นความที่สิ่งที่ได้หลับไปข้างๆเธอ
And the memories I never can escape
และช่วงเวลาที่ฉันไม่อาจจะหลีกหนีได้
'Cause I'm not fine at all
เพราะฉันไม่โอเค..
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น