วันพฤหัสบดีที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2556

[แปลเพลง] Shine a Light - Mcfly






Shine a Light - Mcfly

Tell me are you feeling strong
บอกฉันมาสิว่าคุณรู้สึกเข้มแข็ง
Strong enough to love someone
เข้มแข็งเพียงพอที่จะรักใครสักคน
And make it through the hardest storm
และพร้อมที่จะผ่านพายุที่รุนแรง
And bad weather
และอากาศที่เลวร้าย

Will you pull me from the flames?
คุณจะช่วยฉันออกจากกรอบนี้ได้ไหม?
Hold me till I feel no pain
กอดฉันสิ จนกว่าฉันจะไม่รู้สึกเจ็บ
And give me shelter from the rain
และมอบที่กำบังให้ฉันจากฝนพวกนี้
Forever
ตลอดไป..

Where can I find her
ที่ไหนนะที่ฉันจะสามารถเจอเธอได้

She took the light and left me in the dark (eah)
เธอคนที่มอบแสงสว่างให้ฉัน และพาฉันออกจากความมืดมิด
She left me with a broken heart (eah)
เธอพาฉันออกจากหัวใจที่แหลกสลาย
Now I'm on my own
ตอนนี้ฉันอยู่บนทางของฉัน
If anybody sees her
หากว่าใครสักคนพบเธอ

Eh, eh, eh shine a light on her
Eh, eh, eh shine a light on her
Eh, eh, eh shine a light on her
ส่องแสงสว่างบนตัวเธอทีสิ
Eh, eh, if anybody sees her
หากว่าใครสักคนได้พบเธอ

Tell me can you hear my voice
บอกฉันสิว่าเธอได้ยินเสียงของฉัน
Loud and clear above the noise
เสียงที่ดังและชัดเจนกว่าเสียงไหนๆ
And even if I had the choice
และหากว่าฉันพอจะมีตัวเลือก
I would not give up
ฉันจะไม่หยุดหรอก


Where can I find her
ที่ไหนนะที่ฉันจะสามารถเจอเธอได้

She took the light and left me in the dark (eah)
เธอคนที่มอบแสงสว่างให้ฉัน และพาฉันออกจากความมืดมิด
She left me with a broken heart (eah)
เธอพาฉันออกจากหัวใจที่แหลกสลาย
Now I'm on my own
ตอนนี้ฉันอยู่บนทางของฉัน
If anybody sees her
หากว่าใครสักคนพบเธอ

Eh, eh, eh shine a light on her
Eh, eh, eh shine a light on her
Eh, eh, eh shine a light on her
ส่องแสงสว่างบนตัวเธอทีสิ
Eh, eh, if anybody sees her
หากว่าใครสักคนได้พบเธอ

Eh, eh, eh shine a light on her
Eh, eh, eh shine a light on her
Eh, eh, eh shine a light on her
ส่องแสงสว่างบนตัวเธอทีสิ
Eh, eh, if anybody sees her
หากว่าใครสักคนได้พบเธอ

She took the light and left me in the dark (eah)
เธอคนที่มอบแสงสว่างให้ฉัน และพาฉันออกจากความมืดมิด
She left me with a broken heart (eah)
เธอพาฉันออกจากหัวใจที่แหลกสลาย
Now I'm on my own
ตอนนี้ฉันอยู่บนทางของฉัน

Eh, eh, eh shine a light on her
Eh, eh, eh shine a light on her
Eh, eh, eh shine a light on her
ส่องแสงสว่างบนตัวเธอทีสิ
Eh, eh, if anybody sees her
หากว่าใครสักคนได้พบเธอ

Eh, eh, eh shine a light on her
Eh, eh, eh shine a light on her
Eh, eh, eh shine a light on her
ส่องแสงสว่างบนตัวเธอทีสิ
Eh, eh, if anybody sees her
หากว่าใครสักคนได้พบเธอ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น